Este é o diário dos 53 dias, incluindo o da ida e o do regresso, que Paula viveu sem o seu marido Michael, piloto-aviador da Força Aérea francesa, em missão algures na guerra do Afeganistão. Para complicar, foi mãe há três semanas e meia de um lindo bebé, Artur, que está a abrir-se para a vida, sem a presença do pai. Paula que é portuguesa e menina da cidade, está deslocada no interior rural de um país que não conhece, a França, falando uma língua que ainda não domina bem.
Felizmente, tem a companhia de sua mãe, Binta, uma negra sábia, por quem o seu pai se apaixonou na Guiné-Bissau, noutro tempo e noutra guerra. Artur vai crescendo, faz coisas novas todos os dias, mas o pai não está para ver, para sentir, para participar. Paula não consegue esquecer-se dos perigos que Michael enfrenta e do medo que sente de que o seu filho possa ficar sem pai. Michael está dividido entre a sua missão e a ausência daqueles que mais ama.
Os acontecimentos actuais são escritos no presente, em frases curtas, incisivas, por vezes numa linguagem quase telegráfica, nervosa, como a situação exige. Pelo meio, há os regressos ao passado, à sua vida antes desta vida, à história do seu pai branco e da sua mãe negra, que são escritos no passado, como convém. Um livro muito bem escrito, num estilo muito próprio. Verifica-se que a autora não deixou nada ao acaso e se documentou muito bem. Refiro-me às noções de puericultura, à profissão de ilustradora de Paula, aos teatros de guerra, tudo descrito com rigor e exactidão.