Estamos em presença de um livro muito interessante, tanto para os estudiosos de literatura americana e literatura comparada, como para o público em geral.
Na verdade, qualquer leitor que se preze deve, para além de se deleitar com os livros que escolhe para ler, procurar saber um pouco mais sobre o que está por detrás do livro. E o mais importante desse "um pouco mais" é, sem dúvida, o autor: a sua biografia, convicções políticas, religiosas e ideológicas; o meio em que vive (ou viveu) e as influências que o marcaram; as opiniões e críticas de que a sua obra tem sido alvo; os prémios que auferiu.
Vêm estas observações a propósito deste livro. Aqui são feitas considerações muito interessantes sobre alguns dos autores mais conceituados da literatura americana. E o mais importante é que são feitas por alguns dos autores portugueses mais lidos e apreciados, alguns deles tradutores para a nossa língua de obras dos autores americanos sobre os quais dissertam. É, na verdade, uma obra com muito interesse para bibliófilos, para além de ser o memorial de uma série de conferências que seria uma pena caírem no esquecimento.
Apesar de não ser muito amante de poesia, também gostei de ler o que é dito sobre poetas que conhecia quase só de nome. No que toca aos romancistas, nem vale a pena falar: fiquei ainda com mais vontade de ler as obras que ainda não li de Philip Roth, William Faulkner e Saul Bellow, para além do mago da literatura policial Raymond Chandler. Não gostaria de destacar ninguém, mas não posso deixar de salientar o prazer que deu ler os textos de Gonçalo M. Tavares e Francisco José Viegas, para não falar de Rui Zink que, de uma forma bem disposta, como é seu timbre, nos disse coisas belas sobre o seu autor de eleição.
Se algo tiver de salientar de menos positivo, é o texto de Ana Luísa Amaral sobre Emily Dickinson. Refiro-me à sua extensão e demasiado academismo, o que o torna um pouco fastidioso para o leitor comum. No entanto, adorei ficar a conhecer a vida e a obra desta poeta que, pelo que li, me pareceu ter muito em comum com a nossa Florbela Espanca.
Outro aspecto que não quero deixar de salientar é a conferência inicial de Eduardo Lourenço que ajuda o leitor menos erudito a conhecer a génese da literatura americana e a situar-se na importância que ela adquiriu, aliás de uma forma paralela a outros contributos que o Novo Mundo tem prestado ao Velho Mundo que lhe deu origem.

Cabe aqui referir o cuidado que o Segredo dos Livros tem, ao incluir sempre algo sobre o autor, nos livros que publicita.