Assumo: não gosto de livros de auto-ajuda. Nem sequer dos muitos que traduzi. São livros que eu incluo na minha máxima «pagam-me para os traduzir, para os ler é muito mais caro» : - )) No entanto, Bucay descobriu um ovo de Colombo com a auto-ajuda romanceada. Tal como aconteceu com «Deixa-me Que te Conte» e «Conta Comigo» o autor teve a inteligência de tentar (e conseguir)cativ ar os «adversários» da auto-ajuda (aqui como antónimo de «fã», como me ensinou o meu querido Houaiss.) Neste «Cartas Para Cláudia» o autor inventa uma personagem que idealiza como uma amiga muito querida, uma mulher bela, sensível e inteligente, capaz de compreender o que ele escreve. É interessada e faz-lhe perguntas. Bucay agarra assim a oportunidade para escrever não só o que sente por ela, como aquilo que pensa e sente sobre assuntos tão díspares, actuais e relevantes como o comportamento, a neurose ou a aprendizagem. Propõe novos caminhos, insistindo para que não vivamos nem o passado nem o futuro (que, segundo ele, não existem materialmente, sendo apenas produtos da nossa mente), incentiva-nos a não «morrer em vida». Defende que, na realidade, apenas sabemos o que conhecemos. Não concebe o ser humano como uma máquina ou um ser finito que possamos delimitar e, consequentement e, definir. Em «Cartas Para Cláudia», a correspondência imaginária entre o autor e a sua Cláudia representa no fundo uma correspondência com todos os seus leitores, destinatários de importantes lições de vida e a quem recomenda vivamente que sejam felizes. E eu recomendo vivamente este livro. Sobretudo aos mordazes críticos da auto-ajuda. Como eu.