Tenho alguma dificuldade em ler biografias. Ou o sujeito biografado é realmente alguém que me interessa e a leitura me apaixona, ou acabo por achar a leitura enfastiante, acabando eventualmente por desistir.
Com este livro não sei o que me aconteceu.
Marga d’Andurain não foi de todo uma personagem que me cativou. Era uma mulher desconhecida, uma suposta espia, uma prometida heroína, e sim, uma autêntica aventureira das arábias. Mas todos os seus grandes planos acabaram por sair furados, as aventuras que decidiu empreender não a levaram a lugar algum, e nem como mãe ela se viu realizada. Não foi sem dúvida uma mulher modelo ou que servisse de inspiração, muito pelo contrário.
Talvez tenha sido a forma como a autora conta a história da vida desta mulher, quase que como falando de uma amiga íntima. Apesar de eu achar os capítulos um pouco longos demais, não achei que ela me saturasse com datas e documentos, e factos históricos em demasia. Ajudou, sim, a recriar a personalidade desta falsa condessa ao introduzir pequenas histórias e situações ao longo da narrativa.
A autora, Cristina Morató, tem bastante experiência na construção de biografias de grandes viajantes e exploradoras, e teve acesso directo à voz de Marga através do seu livro autobiográfico “Mari-Passeport” (Marido-Passaporte), por diversas vezes mencionado, onde esta fala das suas aventuras pela a Arábia. Mas também pode contar com a ajuda de uma testemunha preciosa – o próprio filho de Marga, Jacques d’Andurain, através do qual ficamos a conhecer melhor esta misteriosa mulher, que foi por diversas vezes acusada de assassínio.
No fim fica a dúvida, quem foi realmente Marga d’Andurain?
Talvez tivesse sido uma leitura mais apaixonante se tivesse sido apresentada como um romance. No entanto, e segundo as palavras da autora, “com a vida que esta mulher levou, teria sido um romance inverosímil”.