O livro intitulado “Enquanto Salazar Dormia …” é uma obra que retrata como se vivia, o que se fazia, como se sobrevivia, o que se passava bem sobre o nariz de Salazar em plena II Guerra Mundial. É um livro baseado num dos melhores filmes da história da espionagem e contra-espionagem que se fez sobre este período histórico: “Casablanca”. “Casablanca” é um filme clássico filme (1942), do género drama romântico, dirigido por Michael Curtiz, com Humphrey Bogart e Ingrid Bergman como protagonistas. Este filme conta a saga daqueles que tentavam fugir da Europa, ocupada pelos nazistas, para os Estados Unidos. Mas ao contrário do filme “Casablanca”, este livro não me deslumbrou devido ao tipo de linguagem utilizado pelo autor: uma linguagem brejeira, sem classe (estilo linguagem da série da RTP “Ballet Rose”) e que no fim nos deixa sem nenhuma vontade de nunca mais voltar a pegar num livro. Este é dos únicos “senãos” do livro. O resto o leitor, terá de ler o livro e, fará esse juízo, por si mesmo.

Resumindo a história deste livro, é uma viagem ao tempo passado de Jack Gil Mascarenhas (um ex-espião britânico ao serviço do MI9 – serviço de espionagem britânico, já existente naquela altura - , que esteve a viver em Portugal durante a II Guerra Mundial) que ao chegar a Portugal (em 1995) para o casamento do neto, começa a ter uma retrospectiva sobre o que viveu durante aquele período histórico em Portugal. Nessa retrospectiva, este personagem relata: os seus amores e desamores; como era a vida de um espião mesmo sobre o “nariz” de Salazar; como se ajudavam a passar informações confidenciais numa época tão tenebrosa; como se trocavam “favores” de diversos tipos, tendo em vista a obtenção de informações; qual era o papel da Polícia de Vigilância e de Defesa do Estado (PVDE - criada em 1933); como as vidas humanas nestas alturas não têm qualquer valor; como já naquela altura o partido comunista português funcionava em perfeita sintonia; como se fazia a passagem de soldados britânicos entre Portugal e a Inglaterra; etc.. Este livro contém também alguns dados históricos sobre esta época histórica.

No entanto, como já referi anteriormente, é um livro que não me inspirou e em que tive de o ler a conta-gotas e impor a sua leitura a mim própria, devido a não gostar do tipo de linguagem que lamentavelmente foi utilizada.

Comentário de Magda Castanheira enviado por e-mail